Part. passé : Si dirons qu'il la [ame] nous adjuge Com nostre acquise. (Mir. ev. arced., c.1341, 138).

Empl. trans. "Disposer" : Vierge royaux, mon cuer affaite A toy (...) saintement servir (Mir. ev. arced., c.1341, 110).

"Convenir" : Tost m'en verrez jugement rendre Tel qu'il affiert. (Mir. ev. arced., c.1341, 134).

Part. passé : ...circumdata varietate (...) affublée ou adournée par diversité, c'est a dire de la multitude des vertuz et des graces (Mir. ev. arced., c.1341, 104). ...mulier amicta sole (...) il vit une femme affublée du soleil et avoit la lune soubz ses piez (...) Par ceste femme j'entenz la vierge benoiste, qui du soleil de justice fu affublée (Mir. femme, 1368, 181).

Empl. trans. "Assigner à comparaître devant un tribunal" : Filz, ce mort par moy vous requiert Que partie soit appellée Et par devant vous adjournée Encontre li. (Mir. ev. arced., c.1341, 134).

[Les modalités du mouvement ne sont pas spécifiées] : ...en alant nous fault dire (...) Te Deum laudamus. (Mir. enf. diable, c.1339, 54). Seigneurs, il est d'aler saison (Mir. ev. arced., c.1341, 120). Je lairay les levriers aler. (Mir. femme roy Port., c.1342, 152).

[Sans idée de mouvement] : Helas ! bien va du tout mon pris Amenuysant. (Mir. ev. arced., c.1341, 115). ...Plus ay beu en habondance Doulcement, et succé plaisance Qui en mordant me va lechant Et en buvant me va sechant (Mir. emp. Julien, 1351, 222).

"Se corriger de" : ...afin que vers Dieu m'amende Des grans meffaiz et des pechiez De quoy j'ay esté entechiez... (Mir. ev. arced., c.1341, 140).

Empl. trans. "Réduire, diminuer" : Helas ! bien va du tout mon pris Amenuysant. (Mir. ev. arced., c.1341, 115). Marie sui (...) Qui pour amenuiser t'amére Douleur et ton cuer apaisier, Te vueil de ma presence aisier. (Mir. Theod., 1357, 112).

[En parlant de relations mystiques] : ...s'en li servir Et sa tresdoulce chiére mére Perseverez en la maniére Qu'avis m'est qu'avez conmencié, Je ne cuit pas qu'a s'amistié Deffailliez (Mir. ev. arced., c.1341, 106). LORENS. Doulx Jhesu (...) Du tourment que je pors victoire Me donne (...) Car cruelment pour t'amistié Sui par tout le corps tourmenté (Mir. st Lor., 1380, 181).

"Amour d'un être pour Dieu" : ...toute sa vie Estoit si en la Dieu amour C'onquez en hainne demour Ne fist une heure. (Mir. ev. arced., c.1341, 115).

"Bienveillant, miséricordieux" : Hé ! tresdoulx glorieux Jhesu, Misericors et amoureux, Ce pecheur, ce las dolereux, Jugiez a vostre voulenté. (Mir. ev. arced., c.1341, 139). Albert, pour le doulx amoureux Dieu, qu'avez vous ? (Mir. st Guill., c.1347, 52). Doulz, amoureux, pére haultismes, Qui seul Dieux es en trinité, Je voi merveilleuse clarté Descendre des cieulx (Mir. emp. Julien, 1351, 194). Envers nullui n'est orgueilleuse, A touz est humble et amoureuse, Doulce en parler et en faiz sage (Mir. ste Bauth., c.1376, 90).

Meurtre apensé. "Meurtre avec préméditation" : Qui a si vilain fait pensé, Com de murtre faire apensé, D'un si preudomme ? (Mir. ev. arced., c.1341, 113).

Meurtrier apensé. "Qui agit avec préméditation" : Et si li diz seurement Que la mére Dieu proprement Pour murtrier apensé le tient, De quoy respondre li convient. (Mir. ev. arced., c.1341, 135).

De fait apensé. "Avec préméditation" : Car il a, de fait appensé, Murtri cestui, soyez en fis (Mir. ev. arced., c.1341, 133).

"Disposer, arranger (un cadavre)" : Messire Simon, prenez la, Aux piez ; si l'en emporterons [le corps l'evesque] ; A l'ostel l'appareillerons A sa droiture. (Mir. ev. arced., c.1341, 117).

Appartenir à qqn de + inf. : PREMIER CHANOINE. A l'arcediacre du dire En appartient. L'ARCEDIACRE. Vous dites voir (Mir. ev. arced., c.1341, 122).

"Assigner qqn" : NOSTRE DAME. Filz, ce mort par moy vous requiert Que partie soit appellée Et par devant vous adjournée Encontre li. (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Diex, a tesmoings je t'en appelle (Mir. marq. Gaudine, 1350, 138).

[L'obj. désigne une chose] "Amasser" : ...moult de filles ont esté qui ont assemblé grant richesses (Mir. ev. arced., c.1341, 104).

"Assentiment, accord" : ...consentez Que me donnez graces et sens De si ouvrer, par vostre assens, Que puisse vivre en chaasté (Mir. enf. diable, c.1339, 3). PREMIER CLERC. Despoillez vostre chape cy, Si entrez ens. L'EVESQUE. A ce faire est bien mes assens. (Mir. ev. arced., c.1341, 111). Dites, Agnès, est vostre assens De venir y ? (Mir. prev., 1352, 260).

Asseoir un fait : Et vierge fu après l'enfantement, Dont nature s'en esbahy conment En vierge fu un itel fait assis (Mir. ev. arced., c.1341, 144).

[Le suj. désigne une pers.] "S'asseoir" : ...conme le roy fust assis en son siége, ma narde donna son odeur. (Mir. ev. arced., c.1341, 103). Pour ç'a terre cy m'asserray, Et mon pechié cy gemiray Amérement. (Mir. Oton, c.1370, 370).

Atorner à + inf. : Encor vous pri (...) Pour le peuple qu'a gouverner Ay, que si le puisse atourner A sainte penitence emprendre (Mir. ev. arced., c.1341, 110).

[En formule d'invocation] : PREMIER CLERC. Par le sacrement de l'autel, C'est moult bien dit. (Mir. ev. arced., c.1341, 117).

[Avec compl. introd. par que ou comme] : Tu dis bien ; si ara autel Que sa compaigne. (Mir. ev. arced., c.1341, 141). Tout ce pais m'en vois cerchier Et a touz ses hommes chargier Autel conme je vous ay dit, Et qu'il n'y facent contredit. (Mir. nonne, 1345, 340).

"Favoriser" : Je vueil que chascun ait l'office De quoy servi mon devancier : Penser vueil de vous avancier Tant que pourray. (Mir. ev. arced., c.1341, 126). C'est uns homs qui grant poine met D'avancier ses petiz amis. (Mir. march. juif, c.1377, 173).

À la bonne aventure. "Bonne chance" : Messire Simon, prenez la, Aux piez ; si l'en emporterons [l'evesque] ; A l'ostel l'appareillerons A sa droiture. PREMIER CLERC. Or sus, a la bonne aventure. Ore ho ! c'est bien ; mettons a terre (Mir. ev. arced., c.1341, 117).

"Avis, opinion" : Je vous en diray mon advis (Mir. ev. arced., c.1341, 123).

Ce m'est avis : Sire, vous parlez bien et bel, Ce m'est advis (Mir. ev. arced., c.1341, 123).

[Au jugement des âmes] : C'est nostre advocate, Au mains en ceste plaidoirie. (Mir. ev. arced., c.1341, 138).

"Bénéficier de qqc." : Si requiers, en le vous disant, Que briefment en aie venjance (Mir. ev. arced., c.1341, 133). Je ne feroie tel oultrage Que j'aie vostre pucellage. (Mir. Theod., 1357, 97).

[une manière d'être psychique, morale, sociale] : Car vous li faites avoir Pais et grace a vo doulx hoir. (Mir. enf. diable, c.1339, 19). ...vueilliez par vostre puissance (...) Que je puisse conseil trouver, Dame, qui me puisse assener Par quoy j'aie crestienté (Mir. enf. diable, c.1339, 30). Se vous voulez parfaittement Vivre et avoir vraie sagesce, (...) Aiez en vous la paour de Dieu (Mir. ev. arced., c.1341, 106).

Avoir à époux/avoir à femme : ...aussi devoit elle avoir a espoux le souverain des roys. (Mir. ev. arced., c.1341, 104). ...le pére endurer Ne souffrir ne veult que je l'aie A femme (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 66).

"De rang inférieur" : Non pas aussi a petit ou bas roy, mais au plus grant (Mir. ev. arced., c.1341, 104). ...Quant de moy, petite meschine Et si basse, avez fait royne Telle et si grant conme de France. (Mir. ste Bauth., c.1376, 96).

À or battu (vêtement). "Broché d'or" : ...Uns vestemens a or batuz, De quoy il sera revestuz (Mir. ev. arced., c.1341, 115).

Bien et bel. "Bel et bien" : Sire, vous parlez bien et bel, Ce m'est advis, et de grant sens (Mir. ev. arced., c.1341, 122). LE ROY. Je voy une lettre gisant La ; d'ou vient elle ? PREMIER CHEVALIER. (...) Je ne sçay, mais d'estrange seel Est seellée bien et bel (Mir. st J. Cris., c.1344, 294).

Si Dieu me bénisse : Oil, se Dieu me beneie, Sire, c'est il, n'en doubtez pas (Mir. ev. arced., c.1341, 119).

"Tâche imposée ou qu'on s'impose" : ...pour ce voulray Faire maintenant ma besoingne (Mir. ev. arced., c.1341, 112). Tu seras paiez largement : Fay bien besoingne. (Mir. ev. arced., c.1341, 118).

"Tâche imposée ou qu'on s'impose" : ...pour ce voulray Faire maintenant ma besoingne (Mir. ev. arced., c.1341, 112). Tu seras paiez largement : Fay bien besoingne. (Mir. ev. arced., c.1341, 118).

"Agir, se comporter" : Seigneurs, Dieu vous doint besoingnier Si bien et par faiz et par diz Qu'avoir en puissiez paradis. (Mir. ev. arced., c.1341, 141). G'y vois ; ne sçay quant revenray Ne conment je besongneray. A Dieu vous dy. (Mir. Theod., 1357, 69).

Ouïr de Bible. "Connaître la Bible" : Seigneurs, il a oy de bible : Il est maistre en divinité. (Mir. ev. arced., c.1341, 136).

(Le) bien/(du) bien. "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" : Se Dieu plaist, n'arez se bien non (Mir. abbeesse, 1340, 76). Marie, en qui tout bien si est compris (Mir. ev. arced., c.1341, 144). Se vostre aide orendroit n'ay, Jamais honneur ne bien n'aray. (Mir. femme roy Port., c.1342, 182). ...je vous conseil pour bien, M'amie, se vous savez rien Qu'aiez meffait encontre li, Que vous li en criez merci (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 216). A ces enfans bien revenrez Et, s'il vous plaist, vous leur ferez Bien, conme aux vostres. (Mir. nonne, 1345, 347).

[Sans spécification contextuelle] : Il appartenoit bien ceste vierge fust guerredonnée de si grans biens, car c'est celle qui nous a donné Dieu en terre (Mir. ev. arced., c.1341, 104). ...Si que veoir puisse le monde Et congnoistre quel bien dessert Celui ou celle qui vous sert (Mir. ev. arced., c.1341, 131).

[Sans spécification contextuelle] : Il appartenoit bien ceste vierge fust guerredonnée de si grans biens, car c'est celle qui nous a donné Dieu en terre (Mir. ev. arced., c.1341, 104). ...Si que veoir puisse le monde Et congnoistre quel bien dessert Celui ou celle qui vous sert (Mir. ev. arced., c.1341, 131).

"Ce qui est susceptible d'une appropriation légale" : L'ARCEDIACRE. (...) Nous sommes cy (...) Touz a l'eglise appartenans, Ou aucuns biens de lui tenans, Si que nous devons regarder A l'eglise touzjours garder. (Mir. ev. arced., c.1341, 122). Mon seigneur, voulez vous avoir Ceste pucelle ci a femme Et a espouse, et faire dame De touz voz biens ? (Mir. femme roy Port., c.1342, 180).

[Le suj. désigne une chose] "Convenable, satisfaisant" : LA DAME. Avez vous paiée la debte Que devez la vierge honnorée ? LE SEIGNEUR. Oil, de ceste matinée, Dame, sui je a lui acquittez. LA DAME. C'est bien, sire (Mir. enf. diable, c.1339, 7). L'ARCEDIACRE. Seigneurs, vous plaist il bien a touz ? Dites le moy. LES CINC ENSEMBLE. Chier sire, oil, en bonne foy ; Bien est ainsi. (Mir. ev. arced., c.1341, 126). E ! lasse ! s'au mains L'une des deux [mains] demourast vive, Bien me fust (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 214).

Estre bien. "Être à l'aise" : Je suis bien, plus ne m'atouchiez, Mais faites tost, si vous couchiez Sanz remanoir. (Mir. ev. arced., c.1341, 111).

Bien et bel : Sire, vous parlez bien et bel (Mir. ev. arced., c.1341, 122). Je ne sçay, mais d'estrange seel Est seellée bien et bel (Mir. st J. Cris., c.1344, 294).

[Idée de quantité] : Va tost ; tu gangneras monnoie Et bien a boire. (Mir. ev. arced., c.1341, 117).

[D'opinion] : L'EVESQUE. (...) Dites nous, sire, (...) Se de l'autre siecle savez Riens de nouvel. LE CHEVALIER. Sire, oil bien ; mais non pas bel Pour vous (Mir. ev. arced., c.1341, 137).

[Dans une question confirmative] : ...cil qui l'a mort Est evesque et tient la sa feste : Est ce bien chose deshonneste Et fait vilain ? (Mir. ev. arced., c.1341, 131).

"En peu de mots" : Mais, dy nous brief, sanz delaier, Ou l'en doit ainsi festaier (Mir. ev. arced., c.1341, 127). La doulce vierge, a brief parler (...) Pour un murtrier vous y appelle... (Mir. ev. arced., c.1341, 137). Nous vous dirons en brief parler Qui nous amaine. (Mir. chan., c.1361, 153). Vous dites voir, je le sçay bien : C'est chose aussi qui ne peut estre. Brief, il nous y fault conseil mettre Par quelque voye. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 5).

"En peu de mots" : Mais, dy nous brief, sanz delaier, Ou l'en doit ainsi festaier (Mir. ev. arced., c.1341, 127). La doulce vierge, a brief parler (...) Pour un murtrier vous y appelle... (Mir. ev. arced., c.1341, 137). Nous vous dirons en brief parler Qui nous amaine. (Mir. chan., c.1361, 153). Vous dites voir, je le sçay bien : C'est chose aussi qui ne peut estre. Brief, il nous y fault conseil mettre Par quelque voye. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 5).

"Sous peu" : Si requiers, en le vous disant, Que briefment en aie venjance (Mir. ev. arced., c.1341, 133). Je suppose qu'assez briefment Venra cy ma mére et sa gent (Mir. st Sev., 1362, 223).

"En peu de mots" : Vez cy, je vous respon briefment (Mir. ev. arced., c.1341, 106).

"Ce par quoi un événement arrive" : Car estre me peut cest honneur Cause de mon grief dampnement (Mir. ev. arced., c.1341, 106). ...la premiére est que samblance est cause d'amour (Mir. femme roy Port., c.1342, 150). Cause seray et mocion De faire persecucion A mes fréres (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 273). Pére, qui cause et mouvement Es que nous sommes crestiens... (Mir. st Val., c.1367, 165).

[En parlant d'une pers.] : Après non pas a roy terrien, mais celestien, pour sa celestienne conversacion (Mir. ev. arced., c.1341, 104).

[En parlant d'une chose] : Pour sa celestienne conversacion ; car toute la conversacion de la vierge estoit ou ciel. (Mir. ev. arced., c.1341, 104).

"Qui ne fait pas de doute, qui est conforme aux critères de la vérité" : ...Puis que du fait la congnoissance Certaine avez. (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Or di j'en verité certaine C'onques mais de dame n'oy Parler (...) Qui tant biauté en elle eust (Mir. march. larr., c.1349, 104). ...peut c'estre ore mençonge Ceste vision, ou vray songe ? Mençonge non, ains est certain (Mir. emp. Julien, 1351, 200).

"Mélodie accompagnant un poème, un cantique" : Nous en [rondel] dirons un tout nouvel, Dame, qui est plaisant de dit, Et s'est de chant, sanz contredit, Melodieux. (Mir. ev. arced., c.1341, 143). GABRIEL. Michiel, cestui [rondel] donques disons Qui a biau chant et bon ditté. (Mir. pape, 1346, 377).

En partic. "Vêtement long que porte l'évêque" : Vostre lit est tout prest aussi : Despoillez vostre chape cy, Si entrez ens. (Mir. ev. arced., c.1341, 111).

Mettre la main au chaperon : ...Quant il me convenra flechir A genouz par devant ce maistre, Et la main au chaperon mettre Pour li reverence porter. (Mir. ev. arced., c.1341, 108).

"Assemblée religieuse" : L'ARCEDIACRE. Sire, de par moy vous supplie Le chapitre de nostre eglise... (Mir. ev. arced., c.1341, 107). L'ABBESSE. (...) Demain lever nous convenra Matin, pour ce que l'en tenra Ceens chapitre. (Mir. nonne, 1345, 332).

Adj. "Chaud" : S'il estoit plus dur que nul fer, Si sara il se feu d'enfer Est chaut ou non. (Mir. ev. arced., c.1341, 140). Sa, prevost, en enfer le chaut Vous porterons. (Mir. prev., 1352, 247).

Venir à chef de qqc. : Car penser me met a meschief Tel que n'en puis venir a chief (Mir. ev. arced., c.1341, 108). Vous vueille il [Mahon] en honneur accroistre Et en bonne vie tenir Et de voz emprises venir, Sire, a bon chief ! (Mir. Clov., c.1381, 195).

"Coûteux, de prix élevé" : ...or mengiez : Vez cy viande riche et chiére (Mir. ev. arced., c.1341, 130). Et demain reçoif le chier cens C'on nous y doit. (Mir. nonne, 1345, 342). ...Pour un homme a qui adrecié As t'amour et ton cuer du tout, Qui te sera de trop chier coust Se bien tost tu ne t'i prens garde. (Mir. nonne, 1345, 343).

Faire bonne chère : : LE CHEVALIER. Mon treschier seigneur, or mengiez : Vez cy viande riche et chiére ; Et vueillez faire bonne chiére : C'est la droiture. (Mir. ev. arced., c.1341, 130).

[Comme obj. de l'action] : LE CHEVALIER. (...) helaz ! Qu'ay je veu ? vray Dieu, mercy. Onques mais chose je ne vy Si tresorrible. (Mir. ev. arced., c.1341, 136).

[Mystique] : Conment Dieu voult pour nostre sauvement Prendre un vaissel virginal pur et cler, Lequel comprint plus que ciel ne comprent (Mir. ev. arced., c.1341, 144).

[Siège des phénomènes affectifs] : Car droit ne veult nul vray amant blasmer, Qui met son cuer et son entendement A bien servir la vierge (Mir. ev. arced., c.1341, 145). ...Et me donnez cuer et desir De vous de miex en miex servir (Mir. femme roy Port., c.1342, 176).

[La personne elle-même] : Je n'en puis mais ; cuer courrociez Ne scet a la foiz que doit dire. (Mir. enf. diable, c.1339, 10). ...et si en fait peuture A tout vray cuer qui l'ayme (Mir. ev. arced., c.1341, 145). C'est usages qui endottrine Maint cuer de celer et couvrir Sa penance au monde (Mir. parr., 1356, 9).

"Cercueil" : Je loeroye qu'il fust mis En un coffre couvert d'un poille D'or, et dessoubz un drap de toille. (Mir. ev. arced., c.1341, 116).

Faire commandement que. "Commander que" : Faites li tost conmandement Qu'il lui die qu'appertement Viengne a son jour. (Mir. ev. arced., c.1341, 134).

De commun cours. "Habituellement" : Or savez vous de conmun cours Nous n'avons que quarante jours A faire nostre eleccion (Mir. ev. arced., c.1341, 122). ...il est de conmun cours que celles qui pour l'amour de Dieu vivent en estat de virginité, a ce que elle soient dites vraies vierges, que touzjours sont paoureuses et doubteuses... (Mir. nonne, 1345, 314).

"Ordinaire" p. oppos. à singulier : NOSTRE DAME. Chier filz (...) Qui de grace tant me donnas, Que de moy ta mére ordenas, Non pas conme mére conmune, Mais mére et vierge fui par une Voie qui fu dessus nature (Mir. ev. arced., c.1341, 132). Il n'est pas personne conmune En tant conme il est roy, c'est une ; Ains est un homme singulier (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 9).

"Ensemble de personnes qui se trouvent habituellement auprès de qqn" : LA DAME. Chier fil, bien puissez vous venir Et toute vostre compagnie ! (Mir. enf. diable, c.1339, 54). Amen, sire, et nous desassemble De la compagnie aux maufez (Mir. ev. arced., c.1341, 107).

[Table] : SECOND CHANOINE. Plus ne seray cy en estant, Mais decoste vous m'asserray, Et de vostre platel seray Entier compains. (Mir. ev. arced., c.1341, 129).

Dire complie : L'EVESQUE. Seigneurs, heure est passée et temps Que je deusse avoir ja dite Complie : il fault que m'en acquitte Vers nostre dame. (Mir. ev. arced., c.1341, 109). Seigneurs, sachiez j'ay grant talent, Puis que j'ay dite ma complie, D'aler couchier (Mir. ev. arced., c.1341, 111).

Dire complie : L'EVESQUE. Seigneurs, heure est passée et temps Que je deusse avoir ja dite Complie : il fault que m'en acquitte Vers nostre dame. (Mir. ev. arced., c.1341, 109). Seigneurs, sachiez j'ay grant talent, Puis que j'ay dite ma complie, D'aler couchier (Mir. ev. arced., c.1341, 111).

Empl. abs. : La premiére chançon (...) appartient au temps qu'elle conçut en son ventre (Mir. ev. arced., c.1341, 103). ...conment pourra c'estre voir C'une vierge puist concepvoir Et vierge pucelle enfanter ? (Mir. st Val., c.1367, 141).

"Avouer" : ...vous savez (...) Que vous fault appeller partie Qui le fait vous confesse ou nye (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Avant, confesse ton deffault Au saint pére (Mir. mère pape, c.1355, 405).

Avoir connaissance de qqc. : Puis que du fait la congnoissance Certaine avez. (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Tu tiens siége de maistre Et si es si plain d'ignorance Que tu n'en as pas congnoissance ! (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 240).

[Suivi d'une prop.] : Or se conseillent entre eulx deux, Qu'a qui qu'il soit ou joye ou deulz Ce qu'ilz diront sera tenu (Mir. ev. arced., c.1341, 124). ...il nous convient briément Conseillier l'un l'autre conment Nous le ferons. (Mir. ste Bauth., c.1376, 124).

Contraire à qqn : ...je suis dampnez, Puis que la vierge m'est contraire, Qui aus autres est debonnaire. (Mir. ev. arced., c.1341, 137). ...tu viz (...) Conme personne a Dieu contraire. (Mir. parr., 1356, 12).